Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
antena
pericia; experiencia de veterano
día de luna llena
estar distraído; estar absorto; soñar despierto
a fondo; minuciosamente; en profundidad
descarga (proceso)
arroz cocido
postre de fardo de arroz glutinoso y plátano
admirar; reconocer la superioridad de [alguien]; ceder ante [alguien]
enjuagarse
firmemente; fuertemente; estrechamente
tendencia del mercado
encomendar; confiar el cuidado
utilización; uso provechoso
música (formal)
libélula
fantasmas y espíritus
cuero cabelludo
fondo desenfocado (fotografía)
ching (platillos para marcar el compás)
proceso de pensamiento
claro y agudo (sonido)
entrecortado; torpe; dubitativo (especialmente al hablar o moverse)
cuenca del ojo; órbita
unir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
salida; puerta de salida
desvío; vía de circunvalación
ciclo; rueda recurrente
(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones
comer carbohidratos; comer alimentos con almidón
tomar la temperatura
de línea dura; inflexible
currículum; currículum vitae
Phu Ruea (distrito)
comida local/tradicional
cima de la montaña; cumbre
reino de los dioses; cielo
intersección de Lat Phrao (Bangkok)
examen físico; chequeo médico
té con huevo
socavar; erosionar; sabotear
irritable; malhumorado
el propio pez; el cuerpo de un pez
hacer un mal movimiento; usar una postura incorrecta
luz reflejada
arrastrar; llevar consigo (por viento/agua/corriente)
piloto de carreras; corredor de autos
por todos; a todos por igual
agua subterránea; agua freática
boca/labios entumecidos; boca con hormigueo
Núcleo; parte principal; esencia
Disneyland (parque temático)
chica dulce y femenina
médico itinerante; médico ambulante
huerto; huerta
ligeramente ácido; un poco agrio
puesto; parada
silla de ruedas
código secreto; código de acceso
tarde o temprano
modelo (conceptual/estadístico/computacional)
policía de tráfico
enemigo jurado; enemigo acérrimo
romper un hábito; dejar una costumbre
bomba (máquina)
ser mudo; no poder hablar
tercer asalto; tercer round
no encajar (en un grupo)
tragar con dificultad; tragar a la fuerza
estar aburrido del trabajo
elogio; aclamación
pasión
enzima (catalizador biológico)
hacker (acceso malicioso o no autorizado)
capa (gráficos/diseño)
Comandante en Jefe del Ejército; Jefe del Ejército
consolar; reconfortar; calmar
Departamento de Transporte Terrestre (Tailandia)
lenguaje escrito; forma escrita
fin de la Cuaresma budista (Wan Ok Phansa)
ubicuo; muy común; trillado
derramar sobre [alguien]/[algo]
aire fresco; frío; neblina fresca
estirarse; desentumecerse
texto de solapa; texto promocional
aplicar rubor
tener a bien (realeza); ordenar/autorizar por gracia real
entrar a LINE; abrir LINE
destino; suerte; fortuna
bisagra
embajador extraordinario y plenipotenciario
acero inoxidable (material)
venir a coleccionar; venir a acumular
el mundo de Brahma; cielos de Brahma
pastel de cumpleaños
recursos humanos; fuerza laboral
sobornar [a alguien]
100 kilómetros
vestido de novia
residuo; sustancia residual