รหัสลับ(rá-hàt láp)
Significados
1SustantivoB1
código secreto; código de acceso
un código confidencial que se utiliza para desbloquear, verificar u obtener acceso (p. ej., un código de acceso o PIN)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมรหัสleum rá-hàtลืมรหัสleum rá-hàtolvidar la contraseña o códigoลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidasปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1desbloquear; abrir2levantar restricciones; desbloquear; desregular3desbloquear/habilitar funciones o nivelesโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricas
Olvidé el código de acceso para desbloquear mi teléfono móvil.
2SustantivoB2
código secreto; código criptográfico
un sistema o método para ocultar el significado de un mensaje para que solo las partes autorizadas puedan entenderlo
Ejemplos
สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkinfancia; niñezผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รหัสลับrá-hàt lápรหัสลับrá-hàt láp1código secreto; código de acceso2código secreto; código criptográficoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Cuando éramos jóvenes, a mi hermano y a mí nos gustaba usar un código secreto para escribirnos cartas y que nuestros padres no pudieran leerlas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รหัสลับrá-hàt lápรหัสลับrá-hàt lápcódigo secreto; código de acceso