ร่วมแรงร่วมใจ(rûuam raeng rûuam jai)
Significados
1VerboB1
unir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
Cooperar con un fuerte compromiso y unidad para lograr un objetivo.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganunirse; cooperarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Debemos cooperar con un firme compromiso para terminar este trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaicooperar de todo corazón
cooperar de todo corazón
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganestar unidos; estar de acuerdo
estar unidos; estar de acuerdo
ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langunir fuerzas
unir fuerzas
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganayudarse mutuamente; cooperar
ayudarse mutuamente; cooperar
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuutodos colaboran; cada uno hace su parte
todos colaboran; cada uno hace su parte
Desglose de la palabra
+
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiunir fuerzas; trabajar juntos con dedicación