Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
el río Khwae (Kwai) (Tailandia)
[verbo] tener complicaciones ocultas; encubrir una trampa
pálido; descolorido
perder el tiempo
monje con rango en pali
Chiang Saen (distrito)
línea; alineación; trazado de una línea
mejillas regordetas; mofletes
claro; ligero
carga de cuotas
precio máximo
fotocopiar; hacer una copia
persona anciana; persona mayor; anciano
sonreír ampliamente; sonreír radiantemente
planta parásita (ej. muérdago)
a toda costa; sin importar qué [después de un verbo]
escáner
ser descalificado
inversor minorista; inversor individual
agresión física; daño corporal
lista de reproducción; playlist
preocupado por la belleza; preocupado por la apariencia
conspirar; confabular
género de comedia
aplicación
mareado; aturdido
grupo de bandidos; banda de ladrones
Facultad de Artes Liberales
ser el doble; ser dos veces más
alegría; deleite
rodear; envolver; cercar
Koh Phi Phi
visor
embarque; proceso de embarque
perseverar; trabajar con diligencia
puntaje de golf bajo par
perder derechos
echar raíces; enraizar
resentido; ofendido; agraviado; molesto
comprar comida para llevar; pedir para llevar
penuria; esfuerzo arduo
antivirus (software)
silla de coche para niños; silla de auto
estante; repisa (tabla individual)
brazos; abrazo
invitado (en programa o evento)
hola, lunes; saludo de lunes
bisabuelo/a
Rollos vietnamitas de salchicha de cerdo a la parrilla
seriedad; formalidad
fijo; establecido
ocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)
condiciones de iluminación; nivel de luz ambiental
extremadamente hábil; súper bueno
el Reino de Tailandia (nombre oficial)
barrio chino
escena de amor
persona europea
con náuseas; revuelto
pagar escaneando
abundancia; plenitud
salsa; jugo de carne
decidir el destino; determinar el resultado
Ciro
muy caro
norte de Tailandia
período de parciales; mitad de trimestre/semestre
mancha de aceite; mancha de petróleo
lente de enfoque manual
ferri (barco o servicio)
guarniciones para arroz glutinoso
vaca lechera
mover hilos; cabildear informalmente
depender de; apoyarse en (a menudo mutuamente)
mascota (símbolo/personaje)
enloquecer; perder el control (temporalmente)
forro (en prendas de vestir)
reordenar una ecuación o expresión
ver una imagen claramente
distraído; confundido; perturbado; vacilante
mucho; en abundancia
voz grave; sonido grave
aguado; ligero; diluido
firme; inquebrantable
anciano; de edad avanzada
red
división administrativa; distrito administrativo
reliquias corporales (de Buda o de los arhats)
ir por adelantado; adelantarse
oficial (adj.); autorizado; formal
contemplar la belleza; admirar la apariencia
leche
arrogante; esnob
tienda en línea
caras nuevas; recién llegados
alisar el cabello (con plancha)
agua salada; agua de mar
armada real (armada de una monarquía)
pollito; cría de gallina
drama; alboroto; controversia