กล้ำกลืน

glâm gleuun

Significados

1SustantivoB2

tragar con dificultad; tragar a la fuerza

Tragar algo con esfuerzo o incomodidad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1tragar con dificultad; tragar a la fuerza2soportar en silencio; aguantarยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroแก้ไอgâe aiแก้ไอgâe aitratar/aliviar la tosเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàide grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deคอแห้งko hâengคอแห้งko hâengtener la garganta seca; tener sedมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Tuvo que tragar una pastilla grande para la tos con dificultad, a pesar de que su garganta estaba muy seca.
2SustantivoB2

soportar en silencio; aguantar

Soportar el dolor, la ira o la humillación en silencio; reprimir los sentimientos.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1tragar con dificultad; tragar a la fuerza2soportar en silencio; aguantarความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1tristeza; pena; aflicción2arrepentimiento; lamentoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Contuvo su tristeza y se negó a llorar delante de los demás.

Palabras relacionadas