ตัวปลา(dtuua bplaa)
Significados
1SustantivoB1
el pescado entero; el pez en sí
el pez o pescado en su totalidad (el cuerpo entero), a diferencia de partes como la cabeza, las aletas o el filete.
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1pesar (en una balanza)2sopesar (opciones); considerar pros y contras3pesaje (evento)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaael pescado entero; el pez en síให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
La vendedora pesó el pescado entero para que el cliente lo viera.
Desglose de la palabra
+
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaael pescado entero; el pez en sí