โปรดเกล้าฯ(bpròht glâo)

tener a bien (realeza); ordenar/autorizar por gracia real

verbo real que indica que el rey se complace en hacer algo o emite una orden o autorización por gracia (a menudo seguido de ให้ให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar ... o utilizado con verbos como พระราชทานพระราชทานprá-râat-chá-taan1otorgar (por la realeza); conceder2otorgado por la realeza)

ser concedido/nombrado (por mandato real)

se utiliza en construcciones pasivas (p. ej., ได้รับโปรดเกล้าฯ ให้ให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar ...) para indicar la recepción de aprobación, nombramiento o autorización real por parte del rey