ความเก๋า(kwaam găo)
Significados
1SustantivoB2
pericia; experiencia de veterano
La cualidad de tener experiencia y habilidad tras una larga trayectoria; destreza de veterano que impone respeto.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1pericia; experiencia de veterano2estilo; elegancia; toque chicในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenplanificación (el acto)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuasustituir a [alguien]; reemplazar a [alguien]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante; actor de un mercado o ámbitoจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreทีมteemทีมteemequipo; grupoพลิกplíkพลิกplík1pasar páginas; hojear2torcerse una articulación; sufrir un esguince3dar la vuelta; voltear; girar4revertir; dar un vuelco; cambiar drásticamenteกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-náremontar para ganar; ganar después de ir perdiendoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
El entrenador utilizó su veteranía para planificar las sustituciones, permitiendo que el equipo remontara y ganara.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
Este mecánico de automóviles es elogiado por todos por su habilidad experimentada porque puede arreglar cualquier coche, sin importar lo viejo que sea.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
Durante la crisis de la empresa, necesitamos un líder con suficiente veteranía para guiar a la organización a través de ella.
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
La veteranía de este político es evidente por sus negociaciones calmadas y cuidadosas, y su capacidad para encontrar una solución que satisfaga a todas las partes.
2SustantivoB2
estilo; elegancia; toque chic
Elegancia o estilo en la forma en que alguien se ve o actúa; un aire moderno y sofisticado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestir a alguien2vestirse3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseแนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâytestilo vintage; estilo retroได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicon estilo; estilosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1pericia; experiencia de veterano2estilo; elegancia; toque chicไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1único; inigualable; distintivo2de manera única; de una forma diferente a los demás
Se viste tan bien al estilo vintage que le da un estilo único.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
Aunque esta cafetería es antigua, su decoración tiene un aire chic, lo que hace que a los adolescentes les encante venir a tomar fotos.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
La combinación de la moda de los 80 con el estilo moderno le da a esta colección un estilo genial, perfecto e interesante.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
No es solo la buena música; su presencia en el escenario y sus gestos también tienen un estilo elegante que cautiva a la audiencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găopericia; experiencia de veterano