ผบ.ทบ.(pŏr bor tor bor)
Significados
1SustantivoB2
Comandante en Jefe del Ejército; Jefe del Ejército
Comandante en Jefe del Ejército; oficial militar de mayor rango del Real Ejército Tailandés
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòkผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòkcomandante del ejército; jefe del ejércitoลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têeir al campo/sitioไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)
Hoy, el Comandante en Jefe del Ejército se desplazó a la zona para visitar a los soldados en el sur.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòkจะjàเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanในเดือนnai deuuanกันยายนgan-yaa-yonนี้née
El Comandante en Jefe del Ejército se jubilará en septiembre de este año.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòkคนใหม่kon màiได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสื่อมวลชนsèu muuan chonและláeประชาชนbprà-chaa-chonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
El nombramiento del nuevo Comandante en Jefe del Ejército ha recibido mucha atención por parte de los medios de comunicación y del público.
ผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòkมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiปรับปรุงbpràp bprungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngกำลังพลgam-lang ponชั้นผู้น้อยchán pôo nóiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
El Comandante en Jefe del Ejército emitió una orden para mejorar el bienestar del personal subalterno para que puedan tener una mejor calidad de vida.