ปลอบโยน(bplòp yohn)
Significados
1VerboA2
consolar; reconfortar; calmar
Dar consuelo, compasión o tranquilidad a alguien que está triste, molesto o angustiado.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnconsolar; reconfortar; calmarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozar
Mamá me abrazó para consolarme cuando lloré.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปลอบbplòpปลอบbplòpconsolar; reconfortar
consolar; reconfortar
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1calmar; consolar2halagar; engatusar (formal/literario)3aliviar; mitigar (dolor o dificultad) (formal)
- calmar; consolar
- halagar; engatusar (formal/literario)
- aliviar; mitigar (dolor o dificultad) (formal)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomconsolar; reconfortar
consolar; reconfortar
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1reconfortar; consolar2tranquilizar3consolar; calmar (emocionalmente)
- reconfortar; consolar
- tranquilizar
- consolar; calmar (emocionalmente)
ปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiconsolar; reconfortar
consolar; reconfortar
Desglose de la palabra
+
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnconsolar; reconfortar; calmar