โดยทั่วกัน(dooi tûua gan)

Significados

1AdverbioB1

por todos; a todos por igual

un adverbio que indica que algo se aplica a todas las personas de un grupo; por todos; en general.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoนั่งลงnâng longนั่งลงnâng longsentarse; tomar asientoโดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganpor todos; a todos por igual
Por favor, que todos tomen asiento.
3 ejemplos más
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrแจ้งjâengให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทราบsâapโดยทั่วกันdooi tûua ganว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeบริษัทbò-rí-sàtจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
El gerente desea informar a todo el personal que la empresa estará cerrada mañana.
หลังจากlăng jàakการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwดีใจdee jaiโดยทั่วกันdooi tûua gan
Después de que se anunciaran los resultados, todos en el equipo estaban felices.
ประกาศbprà-gàatนี้néeให้hâiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konในnaiองค์กรong gonโดยทั่วกันdooi tûua gan
Este anuncio será efectivo para todos los empleados de la organización por igual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteParte 1
+
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganpara todos; de manera generalParte 2
โดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganpor todos; a todos por igual