ยอดภู
yɔ̂ɔt-puuSignificado
1SustantivoB1
cima de la montaña; cumbre
el punto más alto de una montaña; la cima o cumbre.
Ejemplos
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aยอดภูyɔ̂ɔt-puuยอดภูyɔ̂ɔt-puucima de la montaña; cumbreครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuándo caminaremos hasta la cima de la montaña?
3 ejemplos másMostrar menos
Una vez que llegamos a la cima de la montaña, el viento soplaba fuerte y el aire estaba muy frío.
พวกเราpûuak-raoตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nที่tîiยอดภูyɔ̂ɔt-puuในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Tenemos la intención de ir a ver el amanecer en la cima por la mañana.
การพิชิตgaan pí-chítยอดภูyôt pooที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtในประเทศnai bprà-têtเป็นbpenความฝันkwaam fănของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoหลายๆlăai lăaiคนkon
Conquistar el pico más alto del país es el sueño de muchos escaladores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ภูpuuภูpuumontaña; colina (poético/literario; en topónimos)montaña; colina (poético/literario; en topónimos)Parte 2
ยอดภูyɔ̂ɔt-puuยอดภูyɔ̂ɔt-puucima de la montaña; cumbrecima de la montaña; cumbrePalabra