Palabras más comunes en tailandés

reflejarse; rebotar

escapar de un incendio

Gabriel

tirar a la basura; desechar (coloq. Isan/Laos)

curso bajo; zona aguas abajo

QR; código QR

emparentar por matrimonio

discutir; pelear

de moda; a la moda; moderno

tener buen juicio; ser perspicaz

perdurable; duradero

tarde; tarde-noche

disfrute; placer

estruendo; retumbo (sonido bajo y continuo)

completamente blanco; todo blanco

ahorrar dinero

el próximo semestre; el próximo período

arete; pendiente

transitar; cruzar una frontera

icono de la ciudad; símbolo representativo

sistema astrológico tailandés de influencias planetarias

asunto personal; asunto privado

león

noticias falsas

abundante; abrumador

el sur de Tailandia

Khao Kha (nombre de lugar en Tailandia)

infinito

tiritar de frío; temblar de frío

primera capa/nivel/estrato

facultad de humanidades

aprendiz; estudiante (formal)

nube

certificado de honor/logro; diploma de reconocimiento

Toman (nombre de pandilla)

conductor de mototaxi (Tailandia)

impacto; colisión; sacudida

águila (ave de presa)

arena (recinto deportivo/de eventos)

batería restante; resto de batería

muy brillante; deslumbrante; radiante

liberación; puesta en libertad

ganarse la vida; procurar el sustento

llover fuertemente; llover a cántaros

área de alto riesgo; zona de riesgo

relajarse; desconectar

atracar; amarrar (un barco)

honorable; distinguido; prestigioso

galleta de arroz; galleta de camarón

edificio de oficinas

igualdad

estimulante

tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)

animador/a; porrista (deportes)

ampliar; hacer zoom; aumentar

sobrecargado; abultado; cargado (de muchas cosas)

fuente de energía

negro brillante

Mae Chaem (distrito en Chiang Mai, Tailandia)

chihuahua

friolero; sensible al frío

valor nominal; valor a la par

reloj de pulsera; reloj

hoja de trabajo; ficha de trabajo

trabajo en madera; carpintería

declinar; deteriorarse; menguar

acariciar; frotar suavemente

música (préstamo)

vida de Buda

preocupación; ansiedad; inquietud

olor penetrante; olor fuerte

rápido; veloz (préstamo)

sonido de bajo; audio de baja frecuencia

practicar los Cuatro Fundamentos de la Atención Plena (Satipaṭṭhāna)

limitar el alcance; contener

curioso; inquisitivo; propenso a dudar

francotirador

absorción

importancia; implicación significativa

color verdadero/natural

consultar; deliberar

dar vueltas en círculo; ir en bucle

reaccionar; experimentar una reacción (quím./bio.)

acumular puntos

Ministerio de Agricultura

trigo (planta; grano)

exhibir en una feria; montar/poner un estand

imitación; falsificación

recomprar; volver a comprar

dolor de espalda

estar programado; estar planeado

moretón; magulladura; contusión

incesantemente; implacablemente

buscar defectos en [alguien/algo]; ser quisquilloso

corporal; corpóreo

conducto auditivo; orificio del oído

escasez; falta

desinflarse; perder aire

tener [algo] por casualidad

itinerario; plan de viaje