Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
platanero; planta de plátano
extenderse; alargarse (longitudinalmente)
vaquero; pastor de ganado
caluroso y húmedo; bochornoso
al máximo; con desenfreno
interrogar; presionar (para obtener una respuesta)
desagradable; irritante
nombre de pila femenino tailandés
escalará; se saldrá de control
meter dinero en la alcancía; ahorrar dinero
dócil; fácil de guiar
auditor
ba bin (pastel de coco tailandés)
hijo menor; el menor (de la familia)
tal vez la próxima vez
energía vital; fuerza vital
tarjeta de garantía; certificado de garantía
diferencia de precio; margen de precios
gafas de sol; lentes de sol
descontinuar su uso; retirar de servicio
videollamada
propenso a pensar demasiado; dado a preocuparse
biblioteca (formal/institucional)
de ensueño; idílico
jactancioso; presumido
filtración; filtrado
mayonesa (condimento)
testaferro; prestanombre
carga de trabajo
impulsarse con los pies
evento importante; hito
dolor; molestia
ser jefe o líder; ser jefe de Estado
girar; rotar
reja del arado; hoja del arado
consumir medios de comunicación
carta natal; carta astral básica
estación de metro; estación de tren subterráneo
Rattanakosin (reino de la era de Bangkok; ciudad de Bangkok)
Sai Yok (distrito/parque en Tailandia)
caer en una ranura o surco
causa fundamental; razón subyacente; origen
leche condensada azucarada
vale, vale; sí
desobedecer
Foi Thong (postre tailandés; hilos dorados de yema de huevo)
Malaca
convertir un archivo
todo rojo; enrojecido
champán (vino)
apartamento; unidad de condominio
gallina ponedora
mundo marcial; reino de luchadores errantes
provincia cercana; provincia vecina
como calificación; con nota
ayudante; asistente
buen augurio; buena señal
agridulce (sabor)
triste; deprimido (jerga)
Wat Pho; Templo del Buda Reclinado (Bangkok); Wat Phra Chetuphon
resistencia; oposición a una fuerza o cambio
grano de café
antibiótico
meter la pata; cometer un error
majar; machacar (en mortero)
compacto; bien proporcionado
dolor de pecho
coro; corista
economista
cuidado; prudencia; minuciosidad
gracias (informal; a alguien más joven o cercano)
primera hora de la noche; anochecer
al máximo; a tope
rendir homenaje a la realeza; saludar con las palmas juntas
tercer mes; marzo
jefe de un grupo; líder de una delegación
pequeño operador; pequeño actor
muy unido; estrecho; firmemente adherido
[verbo] nacer (registro real/religioso)
chicharrones de grasa de cerdo
costo de trabajo; costo de mano de obra
Aeropuerto Internacional de Chiang Mai
portátil; fácil de llevar
edredón; colcha
fumigar; usar calor o humo para ahuyentar
viaje en grupo; grupo turístico
eche un vistazo; por favor venga a ver
tomar un descanso para comer; hacer una pausa para comer
transferir; ceder
sitio web de apuestas; página de apuestas
maldad; perversidad
a una altura o nivel muy alto
tratar/aliviar la tos
billete de lotería; lotería
rubio; rubia (color de pelo)
plato favorito; opción favorita del menú
proceder paso a paso
formación; capacitación; instrucción
trayectoria de vida; camino de la vida
mandar de vuelta; ahuyentar