ขอบใจนะ(kòp jai ná)
Significados
1InterjecciónA2
[!] gracias (informal; a alguien más joven o cercano)
Una forma informal de dar las gracias a alguien más joven, cercano o de menor estatus. La partícula นะนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial) suaviza el tono. Puede sonar descortés o sarcástico con superiores o dependiendo de la entonación.
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná[!] gracias (informal; a alguien más joven o cercano)
Ve a ayudar a mamá con las compras, cariño. Gracias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná[!] gracias (informal; a alguien más joven o cercano)