ลูกมือ
lûuk-mʉʉSignificado
1SustantivoB1
ayudante; asistente
persona que ayuda a otra, especialmente a un trabajador cualificado, en su trabajo; aprendiz o subordinado.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiayudante; asistenteทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Mi padre tiene dos ayudantes que lo ayudan a trabajar en la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngหาhǎaลูกมือlûuk-mʉʉมาช่วยmaa-chûuai
Este trabajo es demasiado grande, no puedo hacerlo solo. Necesito encontrar un ayudante.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnลูกมือlûuk-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเปลี่ยนbplìianยางรถยนต์yaang-rót-yon
El mecánico le está enseñando a su ayudante cómo cambiar un neumático de coche.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenเชฟchéepที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangได้dâaiเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกมือlûuk-mʉʉล้างจานláang-jaanในnaiครัวkruuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Antes de convertirse en un chef famoso, solía ser solo un ayudante de cocina que lavaba platos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกมือlûuk-mʉʉลูกมือlûuk-mʉʉayudante; asistenteayudante; asistentePalabra