สูงลิ่ว(sŏong lîw)

Significados

1AdverbioB1

a una altura o nivel muy alto

hacia o en una altura o nivel muy alto (literal o figurado)

Ejemplos

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1extremadamente alto; por las nubes (a menudo sobre precios, tasas)2a una altura o nivel muy altoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El avión voló tan alto que ya no puedo verlo.
2AdjetivoB2

extremadamente alto; por las nubes (a menudo sobre precios, tasas)

muy alto en altura, cantidad o nivel; utilizado frecuentemente en sentido figurado para precios, tarifas, tasas de interés o números que son excesivamente altos

Ejemplos

ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termmatrícula; cuotas del semestre/períodoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internacional; de varias naciones2varias naciones; la comunidad internacionalบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesสูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1extremadamente alto; por las nubes (a menudo sobre precios, tasas)2a una altura o nivel muy altoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daapersona común; plebeyoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Las cuotas de matrícula de algunas escuelas internacionales son tan altas que la gente común no puede costearlas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaParte 1
+
ลิ่วlîuลิ่วlîu1velozmente; rápidamente (de movimiento/flujo)2avanzar a la siguiente ronda3largo y fluido; que se extiende o flota4secuaz; sirviente; asistente; seguidorParte 2
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîwa una altura o nivel muy alto