แว่นดำ
wɛ̂ɛn-damSignificado
1SustantivoA2
gafas de sol; lentes de sol
gafas con lentes oscuros que protegen los ojos de la luz solar brillante.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแว่นดำwɛ̂ɛn-damแว่นดำwɛ̂ɛn-damgafas de sol; lentes de solหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)
Tengo un par de gafas de sol.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy el sol está muy fuerte, así que llevo gafas de sol.
Él llevaba gafas de sol, así que no pude verle los ojos.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókแว่นดำwɛ̂ɛn-damไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสายตาsǎai-dtaaจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Cuando vayas a la playa, no olvides traer gafas de sol para proteger tus ojos de la luz solar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แว่นดำ se dice แว่น-ดัม?
wɛ̂ɛn-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wɛ̂ɛn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3rodaja; disco; clasificador de rodajas4espejo (tailandés del norte)gafas; anteojos; lentesParte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
แว่นดำwɛ̂ɛn-damแว่นดำwɛ̂ɛn-damgafas de sol; lentes de solgafas de sol; lentes de solPalabra