มะละกา
má-lá-gaaSignificado
1Nombre propioB2
Malaca
Malaca, un estado de Malasia, o su capital, la ciudad de Malaca.
Ejemplos
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมะละกาmá-lá-gaaมะละกาmá-lá-gaaMalaca
Mi familia va a viajar a Malaca estas vacaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เมืองmʉʉangมะละกาmá-lá-gaaเป็นbpenเมืองmʉʉangมรดกโลกmɔɔ-rá-dòk-lôokที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngประเทศมาเลเซียbprà-têet-maa-lee-siia
La ciudad de Malaca es un famoso sitio del Patrimonio Mundial en Malasia.
ช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpมะละกาmá-lá-gaaเป็นbpenเส้นทางsên-taangการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaที่สำคัญtîi-sǎm-kanเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàatมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
El estrecho de Malaca ha sido una ruta de navegación estratégicamente importante desde el pasado hasta la actualidad.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในเมืองnai-mʉʉangมะละกาmá-lá-gaaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโปรตุเกสbproo-dtù-gèetดัตช์dàtและlɛ́จีนjiin
La arquitectura de la ciudad de Malaca refleja una mezcla de las culturas portuguesa, holandesa y china.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
+
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 3
มะละกาmá-lá-gaaมะละกาmá-lá-gaaMalacaMalacaPalabra