Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
lluvia ligera y constante; llovizna
doparse; usar drogas para mejorar el rendimiento
restaurante de comida a la carta; puesto de comida por encargo
empeorar; deteriorarse
Halloween (festival del 31 de octubre)
necio; estúpido; ignorante
UV; ultravioleta
¡genial!; ¡fantástico!; ¡excelente!
tribunal penal
hacer palanca; hurgar
arroz glutinoso cocinado en bambú
conspirar; confabularse
ilusión óptica
ingresar (en un hospital)
sistema informático
grupo de bebedores; reunión para beber
procedimientos legales; litigio; procesamiento
multa; sanción económica
cada palabra
coche privado; automóvil personal
prohibir; restringir; disuadir
eslogan; lema
brecha; diferencia [préstamo]
judo (arte marcial; deporte)
comer curry; tomar curry o sopa
gelatina de hierba
difícil de conciliar el sueño
buscar a tientas; rebuscar
sequía; desastre por sequía
ir al grano
excesivo; desmesurado
precio de compraventa; precio de cotización
niña; doncella
comida limpia; comida saludable
multimedia
estrella; destacado; atracción principal
Thomas (nombre propio)
proyectar una imagen; mostrar una película
[preservar] la castidad
práctica de atención plena
sinceridad; autenticidad
billetera digital
medir para comprobar; probar a medir
origen de una palabra; etimología
marco de puerta/ventana (jamba)
pulso rítmico; pulso musical
momento de conciencia
nódulo; segmento (de un rizoma o tubérculo)
plomo (metal)
Rex
plateado (color)
acariciar; dar caricias íntimas
ponche (bebida)
pescado salado; pescado en salazón
de alto consumo energético; consume mucha electricidad
carta de amor; mensaje de amor
mansión; casa señorial
clonarse; dividir el propio cuerpo
[to] ofrecer túnicas a los monjes
fusión (mezcla/combinación de estilos)
leche en cartón; leche en cajita (a menudo UHT)
edad de jubilación
pobreza
trata de personas
meditación caminando
enciclopedia
envidiar; resentir (con mala voluntad)
mitad; (deportes) posición de medio
sometido; pacificado; derrotado por completo
completamente; totalmente
salón de masajes
la Sangha; comunidad monástica budista
cortesía; educación; civismo
paso final; último paso
malintencionado; malicioso
perspicaz; con buen ojo para la calidad
pudín (postre suave)
servicio de aguas; red de agua
sonar como [algo]
internet rápido
bien parecido; apuesto/bello (formal)
interpretar un problema; descifrar lo que se pide
síndrome (médico)
afloramiento rocoso; promontorio rocoso; risco
predicción; pronóstico
indirecto; con rodeos
mediodía
atención médica; cuidado de la salud
penetrar un mercado
hundirse en la tierra
poseedor; ocupante (no necesariamente el propietario)
el bien y el mal; lo correcto y lo incorrecto
un momento; un ratito
desatar; desbloquear; liberar, especialmente por magia
a prueba de viento; resistente al viento
farmacéutico; boticario
parte inferior; sección de abajo
brújula (herramienta de navegación)
silencioso; quieto; impasible; reservado
suboficial; no comisionado