แอดมิท(àet mít)
Significados
1VerboB1
ingresar (en un hospital)
llevar a un paciente a un hospital para recibir atención médica hospitalaria; o en el caso de un paciente, ser ingresado en el hospital
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malหนักnàkหนักnàk1difícil; duro (exigente mental/físicamente)2grave; severo3pesado (peso)4fuertemente; severamente; intensamenteเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแอดมิทàet mítแอดมิทàet mítingresar (en un hospital)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
El abuelo estaba muy enfermo, así que tuvo que ser ingresado en el hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแอดมิทàet mítคนไข้kon kâiเพื่อpêuuaรอดูro dooอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítหนึ่งnèungคืนkeun
El médico decidió ingresar al paciente para observación cercana durante la noche.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeไข้สูงkâi sŏongไม่mâiลดlótอาจจะàat jàต้องdtôngแอดมิทàet mítเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatเลือดlêuuatและláeให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuua
Si tienes una fiebre alta que no baja, es posible que debas ser ingresado para hacerte análisis de sangre y recibir antibióticos.
เนื่องจากnêʉuang jàakโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเตียงdtiangเต็มdtemผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungต้องdtôngรอคิวror kioเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiแอดมิทàet mít
Debido a que el hospital está lleno, el paciente tiene que esperar en fila para ser ingresado.