แอดมิท
ɛ̀ɛt-mítSignificado
1VerboB1
ingresar (en un hospital)
llevar a un paciente a un hospital para recibir atención médica hospitalaria; o en el caso de un paciente, ser ingresado en el hospital
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteแอดมิทɛ̀ɛt-mítแอดมิทɛ̀ɛt-mítingresar (en un hospital)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
El abuelo estaba muy enfermo, así que tuvo que ser ingresado en el hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแอดมิทɛ̀ɛt-mítคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
El médico decidió ingresar al paciente para observación cercana durante la noche.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiไข้สูงkâi-sǔungไม่mâiลดlótอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngแอดมิทɛ̀ɛt-mítเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatและlɛ́ให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Si tienes una fiebre alta que no baja, es posible que debas ser ingresado para hacerte análisis de sangre y recibir antibióticos.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเตียงdtiiangเต็มdtemผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiแอดมิทɛ̀ɛt-mít
Debido a que el hospital está lleno, el paciente tiene que esperar en fila para ser ingresado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |