กินแกง

gin-gɛɛng

Significado

1VerboA1

comer curry; tomar curry o sopa

Comer curry tailandés o un guiso o sopa de estilo curry como parte de una comida.

Ejemplos

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngcomer curry; tomar curry o sopaกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Esta noche comamos curry con arroz.
3 ejemplos más
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกินginแกงเผ็ดgɛɛng-pètไม่เผ็ดmâi-pètมากmâak
A él le gusta comer curry picante, no demasiado picante.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ayer comí curry verde con mi familia.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiกินแกงgin-gɛɛngที่tîiร้านráanใต้dtâaiแถวtɛ̌ɛoออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Mañana invitaré a mis amigos a comer curry en un restaurante de estilo sureño cerca de la oficina.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gin

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)comerParte 1
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de currycurry tailandés (sopa/guiso)Parte 2
กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngcomer curry; tomar curry o sopacomer curry; tomar curry o sopaPalabra