Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Swansea
administrar y supervisar el uso de medicamentos
llevar el ritmo; calcular el momento
prácticas ascéticas; vida errante austera (budista)
venerado maestro monje
saltarse un paso; eludir un nivel
ordenar, autorizar o conceder benévolamente; uso real
bloqueo; cierre con llave
esencia; núcleo; meollo
manera de hablar
desafío; reto
broche; alfiler
puente mecánico (billar/snooker)
encaprichado; obsesionado; absorto (en vicio, poder, etc.)
por persona; individualmente
preparar medicamentos; organizar la medicación
equipo B; equipo de reserva
de piel clara; de tez pálida
abultado; hinchado; protuberante
ID de cliente; código de cliente
ruego/rogamos humildemente su perdón (muy respetuoso)
perdonar a alguien
encender; prender fuego
influyente; poderoso
hacer pruebas; seleccionar; audicionar
tiempos antiguos; antigüedad
sortear premios; hacer una rifa
video musical
emparejar; combinar
deterioro; declive; decadencia
ponerse de pie; levantarse
renombrado; célebre
discusión; pelea; disputa
té de jengibre; bebida de jengibre
estar de turno; estar de guardia
subir el precio; encarecer
platería de niel
Kantrum (música folclórica tradicional tailandesa-jemer)
noticias destacadas; titulares
millones (de); en cantidades de millones
un tren (conjunto de vagones)
apoyar; asistir; fomentar; promover
tornear
proteger [a los trabajadores]; salvaguardar [los derechos laborales]
extremadamente severo; crítico
imagen principal de Buda
menor (música)
es un derroche; consume demasiado
recaudación de fondos (donaciones)
rendirse; capitular
malayo (idioma)
provincia de Chonburi
azud; presa pequeña; dique
transferir una llamada; desviar una llamada
Policía Real de Tailandia
banda de rodadura
torre de antena; mástil de señales
los viejos tiempos; épocas pasadas
nombre de pila masculino tailandés (Surasak)
entrega; traspaso
blanco; brillante; puro
caminar por el suelo
poder; fuerza (formal/literario)
Ceremonia de graduación
trono real; asiento real (honorífico)
recordar un código/contraseña
ingle
circunstancias; circunstancias de un caso
incumplir una promesa; retractarse
ciudad de Nan (en la provincia de Nan)
[verbo] echar leña al fuego; [verbo] sumarse a las críticas
directamente; directo
equipo de Liverpool; Liverpool F.C.
partido de fútbol; juego de fútbol
Central Bangna (centro comercial)
[verbo] ser estéril; [verbo] ser infértil
manchado; salpicado; embadurnado
medicina (formal/arcaico)
perfecto; exacto; impecable (coloquial)
farola; luz de la calle
espejismo
asunto personal; asunto privado
tráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)
orquídea (esp. especies nativas)
índice bursátil; índice del mercado de valores
entierro; sepultura
llegar a casa tarde; regresar tarde
fragante y refrescante; con aroma fresco
ofrecer bendiciones reales o buenos deseos
cerebro; intelecto; mente
tener una cita; salir con alguien
ya es un profesional; ahora es un experto
conceder una entrevista
así; de esta manera (formal)
definición muscular; estriaciones
comprobar [algo]; revisar el trabajo
agradablemente caliente
asesor académico; tutor
quitar el apetito; arruinar el apetito
sangre nueva; nueva generación