ตาถึง(dtaa tĕung)

Significados

1AdjetivoB2

perspicaz; con buen ojo para la calidad

capaz de reconocer la buena calidad, el valor o el estilo; de buen ojo para la calidad.

Ejemplos

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienแถมtăemแถมtăem1dar gratis; añadir (como bonificación)2regalo; obsequio (artículo extra)3además; además de esoบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1bien; de acuerdo; aceptable2estaría bien; preferiblemente3ya sea ... o ... (ambas opciones aceptables)
Tienes muy buen ojo para elegir este restaurante. La comida es deliciosa y el ambiente también es estupendo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 2
ตาถึงdtaa tĕungตาถึงdtaa tĕungperspicaz; con buen ojo para la calidad