ซินโดรม(sin-drohm)
Significados
1SustantivoB2
síndrome (médico)
en medicina, una afección caracterizada por un conjunto de signos y síntomas asociados que se presentan juntos
Ejemplos
หลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnóstico; proceso diagnóstico2resolución; fallo (proceso)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enดาวน์ซินโดรมdâo sin-dromดาวน์ซินโดรมdâo sin-dromsíndrome de Downตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1al nacer; justo después de nacer2recién nacido
A mi sobrino le diagnosticaron síndrome de Down al nacer.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaซินโดรมsin-drohmคือkeuกลุ่มอาการglùm aa-gaanหลายๆlăai lăaiอย่างที่yàang têeเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm gan
El médico explicó que un síndrome es un grupo de varios síntomas que ocurren juntos.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamค้นkónหาสาเหตุhăa săa-hàytทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngซินโดรมsin-drohmหายากhăa yâakชนิดchà-nítนี้née
Los investigadores están tratando de encontrar la causa genética de este síndrome raro.
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiซินโดรมsin-drohmบางอย่างbaang yàangมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเนื่องจากnêʉuang jàakอาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ละdtàe láรายraaiอาจàatไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan
Diagnosticar algunos síndromes es complejo porque los síntomas pueden variar de un paciente a otro.
2SustantivoC1
síndrome; patrón de conducta característico
Conjunto característico de comportamientos, emociones o actitudes, descrito a menudo en sentido figurado como un síndrome.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantrabajar sentadoนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)จนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enออฟฟิศซินโดรมóf-fít sin-drohmออฟฟิศซินโดรมóf-fít sin-drohmsíndrome de oficina; problemas musculoesqueléticos por trabajo de oficinaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1dolor de espalda2tener dolor de espaldaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Estuve sentado trabajando demasiado tiempo y me dio el síndrome de la oficina, ahora me duele mucho la espalda.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langมีmeeภาวะpaa-wáBurnoutSyndromeซึ่งsêungส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Muchas personas no se dan cuenta de que están experimentando el síndrome de burnout, lo cual afecta negativamente tanto al cuerpo como a la mente.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngเธอterที่têeปกป้องbpòk bpôngคนkonที่têeทำร้ายtam ráaiตัวเองdtuua engทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanสงสัยsŏng săiว่าwâaเธอterอาจจะàat jàมีmeeอาการaa-gaanของkŏngสตอกโฮล์มซินโดรมsà-dtàwk-hohm sin-drohm
Su comportamiento de proteger a su propio abusador hizo que sus amigos sospecharan que podría tener síntomas del síndrome de Estocolmo.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeคนรุ่นใหม่kon rûn màiรู้สึกrúu-sèukผูกพันpòok panกับgàpอดีตà-dèetที่têeตัวเองdtuua engไม่เคยmâi koieมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaAnemoiaซึ่งsêungอาจàatมองmongได้dâiว่าwâaเป็นbpenซินโดรมsin-drohmทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอย่างหนึ่งyàang nèung
El fenómeno en el que las generaciones más jóvenes sienten nostalgia por un pasado que nunca vivieron se llama Anemoia, lo cual puede verse como un tipo de síndrome cultural.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
ซินโดรมsin-drohmซินโดรมsin-drohmsíndrome (médico)