เอลฟ์
eenSignificado
1SustantivoB1
elfo (ser mítico)
Ser mítico del folclore o la fantasía moderna, típicamente representado con orejas puntiagudas y habilidades mágicas. Sus representaciones varían desde pequeños y traviesos espíritus de la naturaleza hasta seres altos, sabios y elegantes con aspecto humano.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเอลฟ์eenเอลฟ์eenelfo (ser mítico)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหูhǔuหูhǔu1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1puntiagudo; afilado; ahusado2agudo; estridente (sonido)3cabo; promontorio4agudo; astuto; perspicazและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยิงธนูying-tá-nuuยิงธนูying-tá-nuudisparar flechas; practicar tiro con arcoเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Una vez vi una película con elfos; tenían orejas puntiagudas y eran muy buenos en el tiro con arco.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพวกpûuakเอลฟ์eenเป็นbpenเผ่าพันธุ์pào-panที่รักtîi-rákธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́มีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaaoมากmâak
En esta novela, los elfos son una raza que ama la naturaleza y tiene una esperanza de vida muy larga.
เด็กๆdèk dèkเชื่อว่าchêuua wâaเอลฟ์épตัวdtuuaเล็กๆlék lékจะjàออกมาòk maaช่วยchûuaiซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtทำtamของขวัญkŏng kwănในnaiวันคริสต์มาสwan krít-máat
Los niños creen que pequeños elfos salen a ayudar a Santa Claus a fabricar regalos el día de Navidad.
การตีความgaan-dtii-kwaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเอลฟ์eenในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamยุคใหม่yúk-màiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaผู้pûuสง่างามsà-ngàa-ngaamไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngนักรบnák-rópผู้pûuแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
La interpretación de los personajes elfos en la literatura moderna es diversa, desde elegantes guardianes del bosque hasta poderosos guerreros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอลฟ์ se dice เอน?
een
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaฟ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
een
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ฟ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |