Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
frugalidad; ahorro
mala acción; pecado
dólar (esp. dólar estadounidense)
persona con discapacidad
decorar; espolvorear por encima
investigación; indagación
despejarse (el cielo)
matrícula; colegiatura
estar conectados
en ruinas; deteriorado
ruidoso; ensordecedor; molesto (sonido)
ópera (género escénico)
grosella de Tahití/tailandesa; grosella estrellada
relajado; tranquilo; desenfadado
borrar una marca; eliminar rastros
hacer buenas acciones; acto de bondad
a prueba de golpes; resistente a impactos
trofeo (copa)
en voz alta; fuertemente; ruidosamente
conexión; vínculo; relación
el Bendito/el Exaltado (el Buda)
persona ajena; tercero
gurú; maestro venerado
de pelo negro; pelinegro
a altas horas de la noche; tarde en la noche
Unión Europea (UE)
entrada; ingreso
roble (árbol/madera)
Comisión Nacional Anticorrupción; NACC
migrar hacia aquí; inmigrar
pensión
ralentización; desaceleración
bruscamente; secamente
no responder una pregunta de forma directa
solo un poco; apenas un poco
apartar la mirada; dejar de mirar
neumático de coche
espíritu guardián de la tierra
desvanecerse; debilitarse
gato negro
sin cuidado; apresuradamente; superficialmente
perdón; perdón (personal)
cuchara para servir; paleta de arroz
ver cumplido un deseo
diagrama/plano
pareja protagonista; pareja principal
desvanecerse; desaparecer gradualmente
tarta de queso (postre)
observar atentamente; vigilar a [alguien]/[algo]
vivir juntos como marido y mujer; cohabitar
sentir lástima; sentir tristeza
registrar la salida; pasar por caja
un francés; los franceses; nacional francés
higiene
Adolf Hitler
prostituto/a; trabajador/a sexual
arruinarse; colapsar; ser destruido
Nobita (personaje de Doraemon)
diminuto; muy pequeño
Alejandro
ambiguo; equívoco; vago
florecer; prosperar
dermatólogo; médico de la piel
poner una expresión facial
llenado; envasado; empaquetado
historia interna; trasfondo; razones subyacentes
negociar; mantener conversaciones
templo de pueblo; templo comunitario
observar; monitorear; asistir como observador
ultimátum; última palabra
ingresos por ventas
encogerse; disminuir; desvanecerse
gran reliquia (de Buda)
interruptor (control eléctrico)
muesca; hendidura; marca cortada
de difícil acceso; inaccesible
obedientemente; sin protestar
costura; línea de costura
intencionalmente; a propósito
suicidio; muerte autoinfligida
comedia; película cómica
cojinete; rodamiento (pieza mecánica)
poder sobrenatural; poderío mágico
la misma persona o vendedor que antes
nombre abreviado; iniciales/forma corta (de una persona, organización, etc.)
[estar] completamente bajo el control de [alguien]; acorralado; derrotado
parte superior del brazo (del hombro al codo)
transporte; sistemas de transporte
desarrollar fiebre; tener fiebre
solo una vez
imperial
desigual
solo hasta aquí
anticuado; pasado de moda
en tierra; en tierra firme
Morera
ser estrenado/emitido/proyectado
oídos y ojos; sentidos; alerta
trabajo autónomo; trabajo independiente
ser muy conocido (en un grupo)