รู้ไง

rúu ngai

Significados

1SustantivoA2

lo sé; porque lo sé (informal)

Forma casual de afirmar que sabes algo, a menudo usada como una respuesta directa o de burla; no es una pregunta.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสินะsì náสินะsì ná[partícula] supongo; me imagino; entoncesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้ไงrúu ngaiรู้ไงrúu ngailo sé; porque lo sé (informal)
Te gusta, ¿verdad? ... Simplemente lo sé.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirtener información sobre algo o ser consciente de elloParte 1
+
ไงngaiไงngai1[!] ¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2[!] ¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (informal; también ไง/ยังไง)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')una llamada muy informal para llamar la atención de alguien entre amigos cercanos; a menudo se usa después de un nombre o pronombre (por ejemplo, แนนไง). Más que un saludo, es una forma de llamar la atenciónParte 2
รู้ไงrúu ngaiรู้ไงrúu ngailo sé; porque lo sé (informal)