มหากรุณา(má-hăa-gà-rú-naa)
Significados
1SustantivoC1
gran compasión; profunda bondad
Profunda y noble compasión o bondad hacia los demás; a menudo se usa en contextos religiosos.
Ejemplos
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatel abad (título honorífico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagran compasión; profunda bondadท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1una persona pobre2los pobres (colectivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
El abad es una persona de gran compasión; siempre ayuda a los pobres de la comunidad.
Desglose de la palabra
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagran compasión; profunda bondad