ปากจัด
bpàak jàt
Significados
1SustantivoB1
de lengua afilada; malhablado
describe a alguien que habla con dureza, a menudo usando palabras mordaces o insultantes.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhabladoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi hermana menor es muy mordaz.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปากคมbpàak komปากคมbpàak kommordaz; de lengua afilada
mordaz; de lengua afilada
ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1hocico de perro; boca de perro2lenguaje brusco o vulgar [fig., coloq.]
- hocico de perro; boca de perro
- lenguaje brusco o vulgar [fig., coloq.]
ปากระคายbpàak rá-kaaiปากระคายbpàak rá-kaai1discurso áspero; comentarios cortantes2de lengua afilada; áspero (al hablar)
- discurso áspero; comentarios cortantes
- de lengua afilada; áspero (al hablar)
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepde lengua afilada; mordaz
de lengua afilada; mordaz
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graide lengua afilada; discutidor
de lengua afilada; discutidor
Desglose de la palabra
+
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhablado