ปากจัด(bpàak jàt)

Significados

1AdjetivoB1

de lengua afilada; malhablado

describe a alguien que habla con dureza, a menudo usando palabras mordaces o insultantes.

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhabladoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi hermana menor es muy mordaz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)Parte 1
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)Parte 2
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhablado