พระใหญ่(prá yài)

Significados

1SustantivoA2

gran estatua de Buda

Referencia coloquial a una gran estatua de Buda, a menudo un punto de referencia en templos o miradores.

Ejemplos

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1gran estatua de Buda2monje mayor (coloquial)
Ese es el templo del Gran Buda.
2SustantivoB1

monje mayor (coloquial)

Término informal para referirse a un monje budista veterano o de alto rango, utilizado en algunas regiones o discursos.

Ejemplos

ชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-moncasa anfitriona para monjes invitadosพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1gran estatua de Buda2monje mayor (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Los aldeanos invitarán al monje superior al templo mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)Parte 2
พระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yàigran estatua de Buda