กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)
Significados
1AdverbioA2
érase una vez
érase una vez; hace mucho tiempo (típicamente usado para comenzar una historia o cuento de hadas)
Ejemplos
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungérase una vezมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)แสนsăenแสนsăen1muy; extremadamente2cien mil (100.000)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguien
Había una vez una hermosa princesa.
3 ejemplos másMostrar menos
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungนานมาแล้วnaan maa láew
Este cuento de hadas comienza con las palabras "había una vez, hace mucho tiempo".
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungมีmeeเด็กชายdèk chaaiคนหนึ่งkon nèungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiป่าลึกbpàa léuk
Había una vez un niño que vivía en lo profundo del bosque.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanที่têeขึ้นต้นkêun dtônว่าwâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungเพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiลูกlôokเข้านอนkâo non
A papá le gusta contar cuentos que empiezan con "había una vez" para arrullar a su hijo y que se duerma.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungérase una vez