อินโทร
in-tooSignificado
1SustantivoB1
introducción; intro
La sección introductoria o inicial de una pieza musical, un video, una presentación u otra obra.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อินโทรin-tooอินโทรin-toointroducción; introของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Realmente me gusta la introducción de esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
อินโทรin-tooของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooยาวyaaoไปหน่อยbpai-nɔ̀iคนดูkon-duuอาจจะàat-jàกดข้ามgòt-kâamได้dâai
La introducción del video es un poco demasiado larga; los espectadores podrían saltársela.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำtamอินโทรin-tooพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ฟังpûu-fangตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
Necesitamos hacer que la introducción de la presentación sea interesante para captar la atención de la audiencia desde el principio.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangอินโทรin-tooของkɔ̌ɔngหนังnǎngให้hâiลึกลับlʉ́k-lápเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
El director hizo deliberadamente que la introducción de la película fuera misteriosa para estimular la curiosidad de la audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อินโทร se dice อิน-โท?
in-too
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
in
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อินinอินin1dentro de los límites (deportes)2estar emocionalmente absorto (jerga)3de moda; tendencia (préstamo, informal)4muy interesado en; entusiasmado con (jerga)dentro de los límites (deportes)Parte 1
+
อินโทรin-tooอินโทรin-toointroducción; introintroducción; introPalabra