กระชุ
grà-chúSignificado
1SustantivoB2
recogedor / cesta tejida (para escurrir)
cesta o recogedor tejido, a menudo de bambú o ratán, utilizado para recoger, escurrir o lavar elementos como arroz o pescado.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกระชุตักgrà-chú-dtàkกระชุตักgrà-chú-dtàksacadera; red de manoข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanarroz crudo (granos)ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteหุงhǔngหุงhǔngcocinar, especialmente arroz
La abuela usa un colador tejido para lavar bien el arroz antes de cocinarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanเอาaoกระชุgrà-chúลงlongแม่น้ำmâe námเพื่อpêuuaตักdtàkปลาเล็กbplaa lékๆ-แล้วláeoค่อยkôiปล่อยตัวbplòi dtuuaที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaan
Los aldeanos meten una cesta tejida en el río para recoger peces pequeños y luego liberan los que no quieren.
หลังlǎngแช่chɛ̂ɛข้าวkâaoเสร็จsètแม่mɛ̂ɛเทข้าวtee-kâaoลงlongกระชุgrà-chúให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายไปyáai-bpaiใส่sàiหม้อmɔ̂ɔหุงhǔng
Después de poner el arroz en remojo, mamá lo vierte en un colador tejido para escurrirlo antes de pasarlo a la olla.
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiกระชุสานgrà-chú-sǎanจากjàakหวายwǎaiในnaiการตักgaan-dtàkและlɛ́สะเด็ดน้ำsà-dèt-náamปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Los pescadores usan un colador tejido de ratán para recoger y escurrir el pescado antes de clasificarlo por tamaño para venderlo en el mercado matutino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |