เดินไปมา(dern bpai maa)
Significados
1VerboA2
caminar de un lado a otro; pasearse
caminar continuamente en una dirección y luego en sentido contrario, a menudo por nerviosismo o para pensar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maacaminar de un lado a otro; pasearseในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Él está caminando de un lado a otro en la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
Papá caminaba de un lado a otro frente al quirófano porque estaba preocupado por mamá.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieลุกขึ้นมาlúk kêun maaเดินไปมาdern bpai maaในบ้านnai bâan
Anoche no pude dormir, así que me levanté y caminé de un lado a otro por la casa.
เขาkăoยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam yàang raiเลยloieได้แต่dâai dtàeเดินไปมาdern bpai maaในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanเพื่อpêuuaใช้cháiความคิดkwaam kít
Aún no ha decidido qué hacer, así que simplemente sigue caminando de un lado a otro en su oficina para pensar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maacaminar de un lado a otro; pasearse