ชาวเขา
chaao-kǎoSignificados
1SustantivoB1
residente de las tierras altas; habitante de la montaña
una persona que vive en zonas montañosas o de colinas
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1residente de las tierras altas; habitante de la montaña2miembro de una tribu de las montañasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (montaña en Tailandia)
Mi amigo es un habitante de las montañas de Doi Inthanon.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวเขาchaao-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Las personas que viven en las montañas de esta zona están muy acostumbradas al clima frío.
ชาวเขาchaao-kǎoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่นี่tîi-nîiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
La mayoría de los habitantes de las montañas aquí se ganan la vida cultivando café y fresas.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoในnaiถิ่นทุรกันดารtìn-tú-rá-gan-daanให้hâiสามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตนเองdton-eengได้dâai
El Proyecto Real ayuda a mejorar la calidad de vida de las personas que viven en zonas montañosas remotas, permitiéndoles ser autosuficientes.
2SustantivoB2
miembro de una tribu de las montañas
una persona que pertenece a un grupo étnico minoritario que tradicionalmente vive en las tierras altas de Tailandia o regiones cercanas del sudeste asiático
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1residente de las tierras altas; habitante de la montaña2miembro de una tribu de las montañasหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)เผ่าพันธุ์pào-panเผ่าพันธุ์pào-pan1raza; etnia; pueblo2linaje; casta; raza3especie; tipo (formal o literario)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queอาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todoข่าkàaข่าkàa1galanga (rizoma)2planta de galanga (Alpinia spp.)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ม้งmóngม้งmónghmong
En Chiang Rai, viven muchas tribus de las colinas, como los Akha y los Hmong.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La vestimenta tradicional de las tribus de las colinas es colorida y tiene patrones únicos.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชาวเขาchaao kăoเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
El Museo de las Tribus de las Colinas es un lugar interesante para aprender sobre la cultura y el estilo de vida de varios grupos étnicos en la región norte.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatไทยtaiแก่gɛ̀ɛกลุ่มglùmชาวเขาchaao-kǎoบางส่วนbaang-sùuanที่tîiตกหล่นdtòk-lònจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuat
El gobierno está considerando directrices para otorgar la ciudadanía tailandesa a algunos grupos de personas de las tribus de las colinas que no fueron incluidos en los censos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoreshabitantes; nativos; gente (de); pobladoresParte 1
+
ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎoresidente de las tierras altas; habitante de la montañaresidente de las tierras altas; habitante de la montañaPalabra