เป็นตัวเป็นตน(bpen dtuua bpen dton)

Significados

1AdjetivoB2

establecido; concreto; con forma o identidad definida

Estar en un estado concreto, bien definido o establecido, en lugar de vago o incierto. A menudo se usa para describir la vida, el trabajo o los ingresos de una persona que son estables y consolidados, o un plan o negocio que ha tomado forma.

Ejemplos

เขาkăo อยากyàak มีmee งานทำngaan tam ที่têe มันman เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton กว่าgwàa นี้née ตอนนี้dton née ยังyang รู้สึกrúu-sèuk ไม่มั่นคงmâi mân kong เลยloie

Él quiere un trabajo que sea más estable que este; ahora mismo todavía se siente inseguro.

2VerboB2

establecerse; tomar forma; volverse autosuficiente

Desarrollarse en una forma concreta o estable; establecerse, volverse independiente o autosuficiente.

Ejemplos

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk เพื่อpêuua สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua ให้hâi เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton จะได้jà dâai ดูแลdoo lae ครอบครัวkrôp kruua ได้dâi

Él trabaja duro para establecerse y así poder cuidar de su familia.

Palabras relacionadas

Significado similar

เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang

tomar forma; concretarse; materializarse
de forma clara y definida; tomando forma

ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi

establecerse; ser financieramente estable

สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua

establecerse; forjarse un futuro

ชัดเจนchát-jen

claro; nítido; evidente
explícito; definido; inequívoco; categórico

Desglose de la palabra

เป็นbpenParte 1

ตัวdtuuaParte 2

เป็นbpenParte 3

ตนdtonParte 4

เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton