เปิดศึก(bpèrt sèuk)

Significados

1VerboB2

iniciar una guerra; comenzar una batalla

comenzar una guerra, batalla o conflicto armado.

Ejemplos

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esferaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1iniciar una guerra; comenzar una batalla2iniciar un conflictoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)
En el pasado, estos dos reinos iniciaron guerras entre sí muchas veces por problemas fronterizos.
2VerboB2

iniciar un conflicto

(figurado) comenzar un conflicto importante, una discusión intensa o una rivalidad.

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1iniciar una guerra; comenzar una batalla2iniciar un conflictoสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaguerra de preciosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
Las dos compañías de telefonía móvil están a punto de comenzar una guerra de precios de nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderParte 1
+
ศึกsùekศึกsùek1guerra; batalla (formal/literario)2contienda; rivalidad (figurado)Parte 2
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèukiniciar una guerra; comenzar una batalla