รถนอน
rót-nɔɔnSignificado
1SustantivoB1
autobús cama; coche cama
un autobús o un vagón de tren con camas o literas para que los pasajeros duerman durante un viaje nocturno
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuareservar un boleto; reservar una entradaรถนอนrót-nɔɔnรถนอนrót-nɔɔnautobús cama; coche camaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya hemos reservado los billetes para el tren cama a Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถนอนrót-nɔɔnจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaมากmâak
Viajar en autobús o tren cama es más barato que volar, pero tarda mucho más.
นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiผมpǒmนั่งnângรถนอนrót-nɔɔnมันmanสบายsà-baaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Esta es la primera vez que viajo en un tren nocturno; es mucho más cómodo de lo que pensaba.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการประหยัดgaan-bprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pákหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiรถนอนrót-nɔɔnชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngถือtʉ̌ʉเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiทั้งtángสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiและlɛ́ใช้cháiได้จริงdâai-jing
Si quieres ahorrarte una noche de alojamiento, elegir viajar en un coche cama de primera clase es una opción tanto cómoda como práctica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รถนอนrót-nɔɔnรถนอนrót-nɔɔnautobús cama; coche camaautobús cama; coche camaPalabra