เจ้าแม่กวนอิม(jâo mâe guan im)
Significados
1Nombre propioB1
Guanyin; Diosa de la Misericordia
Guanyin, el bodhisattva de la compasión en el budismo de Asia Oriental; venerada popularmente como la Diosa de la Misericordia; forma honorífica tailandesa 'เจ้าแม่กวนอิมเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Diosa de la Misericordia'
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไหว้wâiไหว้wâi1wai (gesto)2hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmasรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Diosa de la Misericordiaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi abuela le reza a la estatua de Guanyin todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการสวดมนต์gaan sùuat monถึงtĕungเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkของkŏngปัญหาbpan-hăa
Muchas personas creen que rezar a Guanyin ayudará a calmar la mente y a encontrar una solución a los problemas.
ที่บ้านtêe bâanของkŏngคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenมักจะmák jàมีmeeแท่นบูชาtâen boo-chaaสำหรับsăm-ràpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
En los hogares de los tailandeses de ascendencia china, suele haber un altar para Guanyin, la Bodhisattva de la Compasión.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imมีmeeหลากหลายlàak lăaiεκδοχήซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแพร่หลายprâe lăaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
Existen varias versiones de la leyenda de Guanyin, lo que refleja la fe generalizada en la cultura de Asia oriental.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Diosa de la Misericordia