มีทีท่าว่า(mee tee tâa wâa)
Significados
1SustantivoB1
parece que; da la impresión de que
Se usa para decir que parece probable que algo suceda o sea cierto, basándose en señales o indicios actuales.
Ejemplos
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1estado de ánimo o ambiente lúgubre2nublado; encapotadoมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaparece que; da la impresión de queฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
El cielo está cubierto; parece que va a llover fuertemente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaparece que
parece que
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâaparecer que; tener aspecto de; dar señales de
parecer que; tener aspecto de; dar señales de
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso a
tender a; ser propenso a
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaes probable que
es probable que
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàser probable [que]; tender [a hacer algo]
ser probable [que]; tender [a hacer algo]
Desglose de la palabra
+
+
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaparece que; da la impresión de que