ทาลิป
taa-lípSignificado
1VerboA2
aplicar producto labial
aplicar en los labios un producto labial como lápiz labial, bálsamo labial o brillo de labios
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทาลิปtaa-lípทาลิปtaa-lípaplicar producto labialอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Ella se está aplicando lápiz labial.
3 ejemplos másMostrar menos
Antes de salir de casa, no olvides aplicarte bálsamo labial con protector solar.
Hoy tenía tanta prisa que ni siquiera tuve tiempo de ponerme lápiz labial.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสีsĕeลิปสติกlíp-sà-dtìkติดทนนานdtìt ton naanควรkuuanซับsápปากbpàakด้วยdûuayกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuแล้วláeoทาลิปtaa lípซ้ำsámอีกรอบèek rôp
Si quieres que el color de tu lápiz labial dure mucho tiempo, debes secar tus labios con un pañuelo de papel y luego volver a aplicar el lápiz labial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)aplicar; untar (una sustancia)Parte 1
+
ลิปlípลิปlípproducto para los labios; lápiz labial (coloq.)producto para los labios; lápiz labial (coloq.)Parte 2
ทาลิปtaa-lípทาลิปtaa-lípaplicar producto labialaplicar producto labialPalabra