อัมพร
am-pɔɔnSignificados
1Nombre propioB1
nombre de pila tailandés
un nombre de pila tailandés, a menudo femenino
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1nombre de pila tailandés2cielo; firmamento (poético)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Amphorn es amiga de mi madre.
3 ejemplos másMostrar menos
อัมพรam-pɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiปีหน้าbpii-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
Amphorn dijo que se mudará a Chiang Mai el próximo año para comenzar un nuevo trabajo.
Esta tarde tengo una cita para cenar con Amphorn a las 7 p. m.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunอัมพรam-pɔɔnที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั้นnánน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
La decisión de Amphorn de dejar su trabajo de tiempo completo para comenzar su propio negocio es muy admirable.
2SustantivoC1
cielo; firmamento (poético)
el cielo o los cielos, usado en un contexto poético o literario
Ejemplos
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoestrella; estrellas; cuerpos celestesส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1brillar; emitir luz2destacar; llamar la atención; mostrar potencial (figurado)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillarเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔnglleno (estómago); repletoอัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1nombre de pila tailandés2cielo; firmamento (poético)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Las estrellas titilan por todo el cielo esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtหมู่เมฆmùu-mêekบดบังbòt-bangจันทราjan-traaจนjonผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang
En una noche oscura y sin luna, las nubes ocultaron la luna hasta que el firmamento quedó sin luz.
จิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnที่tîiกว้างใหญ่gwâang-yàiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Una mente en paz puede compararse con el vasto e infinito firmamento.
เหล่าlàoนกบินnók-binถลาลมtà-lǎa-lomกลับglàpสู่sùuรังrangนอนnɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngวันwanลาลับlaa-lápขอบkɔ̀ɔpอัมพรam-pɔɔn
La bandada de pájaros planeó de regreso a sus nidos mientras la última luz del día se desvanecía en el horizonte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัมพร se dice อัม-พอน?
am-pɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
am
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |