เกมรัก
geem-rákSignificado
1SustantivoB2
juego romántico; juego de amor
estrategias, maniobras o tácticas lúdicas en las relaciones románticas; la dinámica de tira y afloja del amor
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4tener dificultad para respirar (médico)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เกมรักgaym rákเกมรักgaym rákjuego romántico; juego de amorของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásพูดpôotพูดpôothablar; conversar; decirอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Estoy cansado de sus juegos de amor; él nunca dice nada directamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเล่นเกมlên-geemรักrákเก่งมากgèng-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเอาใจao-jaiเธอtəəอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ella es muy buena jugando juegos de amor, lo que hace que él tenga que complacerla constantemente.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเกมรักgeem-rákที่tîiผลัดกันplàt-ganรุกrúkผลัดกันplàt-ganรับrápไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Su relación es como un juego de amor de tira y afloja; ninguno de los dos cede.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaเกมรักgaym rákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuความkwaamไม่จริงใจmâi jing jai
Algunas personas piensan que un pequeño juego de amor añade chispa a una relación, pero para otras, es una señal de falta de sinceridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
geem
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 2
เกมรักgeem-rákเกมรักgeem-rákjuego romántico; juego de amorjuego romántico; juego de amorPalabra