ภาพปก
pâap-bpòkSignificado
1SustantivoB1
foto de portada; imagen de portada
la fotografía o imagen en la portada de un libro, revista, álbum o perfil de redes sociales.
Ejemplos
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkfoto de portada; imagen de portadaนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrevista; publicación periódicaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
La imagen de portada de esta revista es muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianภาพปกpâap bpòkเฟซบุ๊กfáyt-búkเป็นbpenรูปrôopที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Acaba de cambiar su foto de portada de Facebook por una imagen de su viaje a la playa con amigos.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́ภาพปกpâap-bpòkน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Decidí comprar este libro porque la imagen de la portada era interesante y llamativa.
การออกแบบgaan òk bàepภาพpâapปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanเป็นbpenสิ่งแรกsìng râekที่têeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítของkŏngผลงานpŏn ngaan
El diseño de la portada de un álbum es sumamente importante porque es lo primero que refleja el concepto de la obra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพปก se dice พาบ-ปก?
pâap-bpòk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
ปกbpòkปกbpòk1cubierta; portada2cuello (de una prenda)3cubrir4normal; regular (abrev.)cubierta; portadaParte 2
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkfoto de portada; imagen de portadafoto de portada; imagen de portadaPalabra