Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
estar mareado; sentirse aturdido
criticar mordazmente; burlarse sarcásticamente
desaparecer; esfumarse (informal)
corazón y alma; el todo de uno
estudiar; aprender (Isán/norte)
como si
recibir un aumento de sueldo
mientras; siempre y cuando
banco comercial
llegar (aquí/adentro)
ampliar los propios horizontes; abrir la mente
cumplir los criterios; cumplir el estándar
quedarse adentro; encerrarse
inspirar; impulsar a actuar (por destino o influencia divina)
aterrizar; posarse
soledad; retiro
trabajo urgente; tarea urgente
capacidad; aptitud; competencia
beneficiarse; sacar provecho
aferrarse obstinadamente; apegarse rígidamente
filtración; absorción
estar torcido/deformado; estar distorsionado
discreción; juicio
decenas de; docenas de
canto de aves; reclamos; trinos
entrada de cine; boleto de cine
chalota
ciempiés; escolopendra
planear que
Diosa; Madre Divina (religiones índicas)
factura fiscal
excesivo; demasiado frecuente
sin falta; a toda costa
en un sueño
borrador; versión preliminar
difundir rumores; hablar mucho de algo
refrigerio envuelto en hojas; miang
disolverse en agua
silencioso; tranquilo; aislado
[ser] alérgico a un medicamento
melodía; tonada
automóvil eléctrico; vehículo eléctrico (VE)
proyecto estudiantil o académico (estructurado)
flor; guirnalda (poético)
residir; alojarse; morar (formal/literario)
en exceso; sin descanso
meticuloso; minucioso
parque industrial; polígono industrial
[verbo] sacar; servir (deportes)
elección; opción
mirar hacia afuera
Danza Nora (Manora)
aguas profundas
viernes por la noche
de batería duradera; con mucha autonomía
petróleo
enseñanzas de Buda
medicamento para la alergia; antihistamínico
fuego (formal)
vía de tren; vía férrea
entrometerse (vulgar); meter las narices
gripe; influenza
serie coreana; K-drama
inseparables; siempre juntos
Juventus (club de fútbol)
crucero (viaje por mar)
sensación de frescor/alegría
cautivo; prisionero de guerra
la Cruz Roja
ponente; conferenciante
República Democrática Popular
precio original
proporcionalmente
presentar una demanda; demandar
ejercer moderación; ser consciente; ser cauteloso
dejarse caer; desplomarse
sujetador; sostén; brasier
serpiente venenosa; serpiente (literario)
saṃsāra; ciclo de renacimiento
estar certificado; estar acreditado
duradero; de larga duración
integrar; sintetizar
puntos de fidelidad; puntos de recompensa
absorber; adsorber (material)
título de propiedad; escritura de propiedad
encabezado; parte superior
desigualdad; disparidad (esp. social / económica)
dueño de la residencia; propietario del dormitorio
solicitar; pedir
Universidad de Chulalongkorn (Bangkok)
hacer un movimiento estratégico
computadora personal; PC
persona inglesa; persona británica
salir a la par; no ganar ni perder
reflejo de la luna
presentar una demanda; demandar
antecedentes; orígenes (de una persona)
recibir un paquete; recoger un paquete
casa de campo; casa de granja
bacterias; gérmenes bacterianos