อสรพิษ
à-sɔ̌ɔ-rá-pítSignificado
1SustantivoB2
serpiente venenosa; serpiente (literario)
una serpiente venenosa; un término formal o literario para una serpiente.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarอสรพิษà-sɔ̌ɔ-rá-pítอสรพิษà-sɔ̌ɔ-rá-pítserpiente venenosa; serpiente (literario)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Ten cuidado al caminar por el bosque; podrías encontrarte con una serpiente venenosa.
3 ejemplos másMostrar menos
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเกี่ยวกับgìiao-gàpอสรพิษà-sɔ̌ɔ-rá-pítที่tîiอันตรายan-dtà-raaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
Ese documental trataba sobre las serpientes venenosas más peligrosas del mundo.
ศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเซรุ่มsee-rûmแก้พิษgɛ̂ɛ-pítที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanถูกtùukอสรพิษà-sɔ̌ɔ-rá-pítชนิดchá-nítนี้níiกัดgàt
El centro de investigación está desarrollando un antiveneno para las mordeduras de esta especie de serpiente venenosa.
ในnaiตำนานdtam-naanโบราณboo-raanอสรพิษà-sɔ̌ɔ-rá-pítเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngทั้งtángภยันตรายpá-yan-dtà-raaiและlɛ́การเกิดใหม่gaan-gə̀ət-mài
En la mitología antigua, la serpiente era un símbolo tanto del peligro como del renacimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อสรพิษ se dice อะ-สอ-ระ-พิษ?
à-sɔ̌ɔ-rá-pít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |