สปป
sŏr bpor bporSignificado
1SustantivoB2
República Democrática Popular
abreviatura de República Democrática Popular (usada comúnmente en referencia a Laos, como en RDP Lao)
Ejemplos
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสปปsŏr bpor bporสปปsŏr bpor bporRepública Democrática Popularลาวlaaoลาวlaao1Laos; laosiano (relativo a Laos)2laosiano3idioma laosiano; lao4rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Nuestra empresa va a abrir una nueva sucursal en la RDP Lao el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètหลายชนิดlăai chá-nítถูกtòokส่งออกsòng òkผ่านpàanพรมแดนไทยprom daen taiสปปsŏr bpor bporลาวlaaoทุกวันtúk wan
Muchos tipos de productos agrícolas se exportan a través de la frontera entre Tailandia y la RDP Lao todos los días.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiและláeสปปsŏr bpor bporลาวlaaoได้dâiร่วมกันrûuam ganลงนามlong naamในnaiข้อตกลงkô dtòk-longเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen
Los gobiernos de Tailandia y la RDP Lao han firmado conjuntamente un acuerdo para desarrollar la infraestructura fronteriza.
การเปิดgaan bpèrtใช้cháiเส้นทางsên taangรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongในnaiสปปsŏr bpor bporลาวlaaoส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakอาเซียนaa-sian
La apertura del ferrocarril de alta velocidad en la RDP Lao tiene un impacto positivo en el sistema logístico de la región de la ASEAN.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สปป se dice สะ-ปบ?
sŏr bpor bpor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |