รีเควส
rii-kwêetSignificados
1VerboA2
solicitar; pedir
solicitar o pedir algo (préstamo informal del inglés)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porรีเควสเพลงrii-kwêet-pleengรีเควสเพลงrii-kwêet-pleengpedir una canciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me gustaría solicitar esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
El cliente solicitó una habitación con ventana.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiกินginเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtคุณkunสามารถsǎa-mâatรีเควสrii-kwêetอาหารaa-hǎanเจjeeได้dâai
Si no comes carne, puedes solicitar una comida vegetariana.
ลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konรีเควสrii-kwêetโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiเราraoเลยləəiนำnamกลับมาglàp-maaจัดjàtใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Muchos clientes solicitaron esta promoción, así que la trajimos de vuelta.
2SustantivoA2
solicitud; petición
el acto de pedir algo (préstamo informal del inglés)
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรีเควสrii-kwêetรีเควสrii-kwêet1solicitar; pedir2solicitud; peticiónหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -mente
Tengo una petición hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta es una petición especial de nuestro jefe.
นักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tiiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamรีเควสrii-kwêetของkɔ̌ɔngแฟนคลับfɛɛn-kláp
El cantante en el escenario cantó de acuerdo con las peticiones de los fans.
เราraoได้รับdâi-rápรีเควสrii-kwêetมากมายmâak-maaiจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaการประชุมgaan-bprà-chum
Recibimos muchas peticiones de los empleados para cambiar la hora de la reunión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รีเควสrii-kwêetรีเควสrii-kwêetsolicitar; pedirsolicitar; pedirPalabra