ชีวิตจิตใจ(chee-wít jìt-jai)
Significados
1SustantivoB2
corazón y alma; el todo de uno
Alguien o algo que es la parte más valiosa e importante de la vida de una persona; su corazón y alma.
Ejemplos
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1corazón y alma; el todo de uno2vida y mente; vida interiorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Su única hija es su corazón y su alma.
2SustantivoB2
vida y mente; vida interior
La vida interior y la mente de una persona; la psique.
Ejemplos
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lectura de libros; leer libros2estudiar (para un examen)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1corazón y alma; el todo de uno2vida y mente; vida interiorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Leer libros nos ayuda a entender mejor la vida interior de los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangtodo; todas las cosas
todo; todas las cosas
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaila niña de los ojos
la niña de los ojos
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1estado mental; estado de ánimo2moral; estado de ánimo
- estado mental; estado de ánimo
- moral; estado de ánimo
Desglose de la palabra
+
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaicorazón y alma; el todo de uno